Умови користування
- Застосунок
- AutoSpend (com.kmarkovych.autospend), iOS та Android
- Ліцензіар
- Костянтин Маркович, Лісабон, Португалія
- Контакт
- support@kmarkovych.com
- Оновлено
- 2 вересня 2026
Встановлюючи AutoSpend або користуючись ним, ви погоджуєтесь із цими умовами. Вони свідомо короткі, і ніщо в них не позбавляє вас прав за законодавством вашої країни про захист прав споживачів.
Це переклад для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.
Ліцензія
Ви отримуєте особисту, невиключну ліцензію без права передання на використання AutoSpend на пристроях, якими володієте або керуєте, для особистого чи ділового обліку. Не можна перепродавати застосунок, поширювати змінені копії або намагатися обійти перевірку покупок.
Покупки
AutoSpend безкоштовний для встановлення і має необовʼязковий доступ Pro, який продається як місячна підписка, річна підписка або одноразова довічна покупка. Ціни показані в застосунку у вашій валюті до підтвердження. На українському акаунті стору Pro відкритий безкоштовно, і покупка не потрібна.
- Підписки продовжуються автоматично, доки їх не скасувати. Скасовуйте щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду; стор списує кошти за продовження протягом 24 годин після його завершення.
- Керування і скасування відбуваються в акаунті стору: iOS — Налаштування → ваше імʼя → Підписки; Android — Play Store → Платежі та підписки. Застосунок не може скасувати підписку за вас.
- Довічна покупка одноразова і не продовжується. Вона лишається за акаунтом стору, з якого її зробили, і відновлюється на інших ваших пристроях під тим самим акаунтом.
- Оплату, рахунки та повернення обробляють Apple або Google за власними умовами. Запити на повернення йдуть до стору, а не до мене; втім, якщо причина в дефекті, напишіть спершу мені: виправлення зазвичай швидше за обробку повернення.
Ціни можуть змінюватися для майбутніх покупок і продовжень. Там, де цього вимагає закон, вас повідомлять до продовження за новою ціною, і ви зможете скасувати підписку.
Ваші дані та резервні копії
AutoSpend зберігає ваші записи на пристрої — див. політику приватності. Копії на сервері не існує, тож резервне копіювання — ваша відповідальність: скористайтесь Налаштування → Резервна копія перед зміною пристрою, скиданням телефона чи видаленням застосунку. Видалення застосунку видаляє його дані.
Чим застосунок не є
AutoSpend — інструмент обліку. Його розрахунки (витрата палива, підсумки, вартість на відстань) виводяться з ваших записів і надаються для вашої інформації. Це не фінансова, податкова, юридична чи технічна порада, а нагадування не замінюють регламент обслуговування, встановлений виробником вашого авто.
Доступність і зміни
Застосунок надається як є, без обіцянки, що кожна функція лишиться незмінною або що він працюватиме на кожному пристрої чи версії ОС. Функції можуть додаватися, змінюватися чи вилучатися між версіями; якщо зміна прибрала б те, за що ви заплатили, наявні покупки зберігають доступ.
Відповідальність
У межах, дозволених законом, відповідальність за непрямі чи побічні збитки, зокрема втрачені записи, пропущене обслуговування або витрати через рішення, ухвалені за числами застосунку, виключається. Ніщо тут не обмежує відповідальності за смерть, тілесні ушкодження, шахрайство чи будь-що інше, що не може бути обмежене за законом. Споживачі в ЄС і Великій Британії зберігають свої законні права в повному обсязі.
Припинення
Ви можете припинити користування будь-коли, видаливши застосунок. У разі серйозного порушення цих умов, наприклад втручання в перевірку покупок, ліцензія припиняється.
Застосовне право
Ці умови регулюються законодавством Португалії. Якщо ви споживач, ви також можете спиратися на імперативні норми захисту прав споживачів країни свого проживання і звертатися до місцевих судів.
Окреме зауваження щодо Apple
Якщо AutoSpend отримано через App Store, ця ліцензія укладається між вами і Костянтином Марковичем, а не з Apple. Apple не відповідає за застосунок чи його вміст і не зобовʼязана надавати обслуговування або підтримку. Ліцензія охоплює використання на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, як це дозволено Правилами користування Умов Apple Media Services.
- Гарантія. Якщо застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вам вартість покупки. У максимальних межах, дозволених законом, інших гарантійних зобовʼязань щодо застосунку Apple не несе.
- Претензії щодо застосунку. За розгляд будь-яких претензій щодо застосунку або володіння і користування ним відповідає Костянтин Маркович, а не Apple: зокрема претензій щодо відповідальності за продукт, невідповідності правовим чи регуляторним вимогам, а також претензій за законодавством про захист прав споживачів чи подібним.
- Інтелектуальна власність. Якщо третя сторона заявить, що застосунок або володіння і користування ним порушує її права інтелектуальної власності, за розслідування, захист, врегулювання і задоволення такої претензії відповідає виключно Костянтин Маркович, а не Apple.
- Експортні обмеження. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку визначено як таку, що «підтримує тероризм», і що вас немає в жодному списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
- Умови третіх сторін. Користуючись застосунком, ви маєте дотримуватися застосовних умов угод третіх сторін.
- Вигодонабувач. Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цими умовами і, після вашого прийняття, мають право забезпечувати їх виконання щодо вас.
Запити в підтримку надсилайте на support@kmarkovych.com.
Зміни цих умов
Оновлені умови публікуються за цією адресою з новою датою вгорі. Продовження користування застосунком після зміни означає прийняття оновленої версії.